مرحبا بعودتكِ يا هانا
لقد حدثت الكثير من الأمور في فترة غيابك
أجل، لقد أخبرتني نائبة الرئيسة بما حدث
إذن هذا سيسهل علينا الأمر الحادثة الأخيرة
أنار بصري إلى الأخطار التي يشكلها الأولاد
لهذا، أريد أن أطردهم جميعا خارج المدرسة
...ماذا؟ لكن
،ِوفقاً ِللَوائح مجلس الطلبة السفلي
القيام بالهروب للمرة الثالثة يؤدي إلى الطرد
أنتِ محقة
لكن لا أحد منهم غبي لدرجة أن يحاول الهروب ثلاث مرات
مما يعني أنه يجب أن تكون هناك طريقة أخرى؟
يجب علينا أن نجعل المدرسة تُدرك الخطر
الذي يشكلونه، أيضا
أولا، يجب أن نجعل كل الأولاد يفتعلون المشاكل من تِلقاء أنفسهم
بمجرد فعلنا لذلك، الرأي العام لن يتسامح معهم
الرأي العام؟ بمجر أن نقوم بتحريض ،كل فتيات المدرسة ضدهم
حتى المدير لن يقدر على الدفاع عنهم مجددا؟
"أجل. هذه ستكون "عملية طرد الأولاد
DTO عملية
"Operation" و "DTO" في "O" لقد كررت مرة أخرى
هل يجب أن أخبرها بأن تُصحّح خطأها؟
...لا، من ناحية أخرى
في المرة الماضية، إعترفت بخطئها على الفور وقامت بتصحيحه بنفسها
--يمكنها تولي الأمر حتى قبل أن أنطق بكلمة
!أو ربما لا؟
!...سيدتي الرئيسة
لا حاجة لها "Operation" و "DTO" في "O" سيدتي الرئيسة ال
ملاحظة جيدة يا هانا
بما أنكِ غبتِ عن واجباتكِ ،في مجلس الطلبة السفلي
كنتُ أختبركِ لأرى إن تراجعت مهاراتكِ
!كما هو متوقع من الرئيسة
لم يخطر على بالي هذا إطلاقا !وقد تخطت ذلك كما لو أن شيئا لم يحدث
بالتفكير في الأمر، كييوشي كان ينظف المرحاض وحده
هل تعتقدين أنه منبوذ من قبل الآخرين؟
لقد لاحظت ذلك أيضا، على ما يبدو هناك خلاف بين السجناء
يبدو أنهم يتجاهلون كييوشي و شينجو هو الزعيم
...فهمت
واكاموتو شينجو
قد يكون هذا في صالحنا
WinoXa :ترجمة Baka :كارايوكي Seo Sama :انتاج وتزويد
Www.Suzaku-V.info
111111111111111111111 1111111111111111111111 11111111111111111111111 11111111111111111111111
مدرسة السجن
فريق السوزاكو يقدم لكم
لقد حان وقت الهرب
يجب علينا الخروج من هذا الجحيم
سوف نخرج من هذا السجن
و ننتزع الحرية بأيدينا
إحفر حفرة
إنه وقت كسر القيود
سوف نخرج من هذا السجن
...حاولنا الهرب مرارا، لكن
!حكم
نريد فقط الحرية
!بريء
لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
!حكم
كلنا لدينا شخص نحبه
!مذنب
كلنا وقعنا في الحب
!سجن
حين تقع في الحب
!هروب
تصبح مقيدا
،في النهاية إنه شبيه بالسجن
نحن سجناء، سجناء الحب
...نريد أن نتحرر، لكن
نحن سجناء، سجناء الحب
لا يمكننا الهروب
نحن سجناء، سجناء الحب
لايهم إلى أين سنهرب
الحب في العالم لا نهاية له
الحب في القلب لا نهاية له سجن
...السجن
ترجمة وإعداد: وينكسا
Seo Sama :إنتاج وتزويد ومراجعة
Www.Suzaku-V.Info :زورونا للمزيد من أعمالنا
انتهى عملكم لهذا اليوم !جميعكم، عودوا إلى السجن
حاضر
شينجو، أريد التكلم معك. تعال معي
حاضر
هل فعل شيئا خاطئا؟
ماذا ستفعل له؟
إنتقام
هانا
كيف تسري الأمور مؤخرا؟
...ماذا؟ حسنا
أنت غاضب لأن عقوبتك تم تمديدها بسبب كييوشي، صحيح؟
أجل
أعتقد أنكَ تقوم بعمل جيد في الأونة الأخيرة
كنتَ لِتكون خارج السجن بعدَ بضعة أيام لو لا تصرف كييوشي الغبي
وكنتَ لِتأكل قدر ما تشاء و كلّ ما تريد
إخدم نفسك
ماذا؟ هل تعنين ذلك حقا؟
إنها لذيذة
يالها من طريقة لإبتلاعها
...بالمناسبة يا شينجو
...هناك شيء أود منك أن تقوم به من أجلي
هذا شعور رائع
ماذا لدينا على العشاء، مرة أخرى؟
شرائح الدجاج
هذا لا يزعجني
على كل حال، إذا عدت وأصبحت صديقي فستعاني كثيرا يا جاكيتو
لذا أنا بخير رغم هذه الظروف
--كييوشي-دونو أنا
ماذا أرادت نائبة الرئيسة يا شينجو؟
لاشيء
لديك شيء عالق في فمك
هذا ليس من شأنك
...بالإذن
!أنا آسف! أنا آسف يا كييوشي-دونو
الآن، أنا لستُ أياً من زوكيه كونغمينغ، ولا !كوان يو يوننغشينغ
!أنا الخائن سيء السمعة، لو بو فانغجيان
!ملامح التحدي تظهر على وجهي...
!أنتم! إلى ماذا تنظرون؟
...حسنا، هذا
!نحن آسفون
!عودوا إلى عملكم فورا
!...هذا مؤلم
أصبحت الرقابة علينا أكثر صرامة في الأيام القليلة الماضية
أنا أحسدكم يا رفاق أكره كيف أن شينجو-كون و أنا
لم نتعرض للعقاب على الإطلاق
هذا غير صحيح. لقد تلقيتُ الكثير من الضربات
هل هذا صحيح؟ أنت محظوظ
لماذا أنا الوحيد الذي لم يتعرض للجلد و الركل؟
لماذا، هل تحاول قتل نملي؟ !سوف أذبحك
!أنا آسف! لم أقصد أي ضرر
!هل تعتقد أن أسفك سيغطي الأمر؟ !ستدفع بحياتك ثمنا لذلك
!توفف عن هذا
!أبعد يديك! كان عليك عدم جلبها إلى هنا
!أتركني، يا صاحب الأربع عيون اللعين
!أنا لن أتركك تذهب، حتى لو عنى ذلك تلويث سروالي
!إهدء! نائبة الرئيسة سوف تأتي
مكتب التصحيحات
إذن؟ هل جلبتَ أيّ معلومات، كما وعدت؟
حسنا، لنرى... الكل أصبح أكثر عدوانية
ماهذا الكلام غير المفهوم؟
لقد قلتُ أنني سأطعمكَ شيئا لذيذا إذا جلبتَ لي معلومات عن الأخرين
لكن إذا كان هذا كل ما لديك فلن تحصل على أي شيء
وسأكون أكثر صرامة معك أيضا
لكن ليس هناك الكثير من الأمور التي قد تحدث في ظرف ثلاث أيام فقط
،فهمت. إذا أخرج من هنا
بدون أكل هذا اللحم الذي يبلغ ثمنه ين1500 لكل 100غرام
!ماذا أعرف أيضا؟
جو أصبح غاضبا جدا بعد أن تم إسقاط مزرعة نمله
.قال أنه سيقتل أندري لقد كانت فوضى عارمة
إذن هو يحب نمله لهذا الحد؟
!ساخن
هل أنتِ بخير؟ من الخطير الأكل من الوعاء وأنت ترتدين هكذا
لا مشكلة
حسنا، يمكنك الأكل
هل تعنين ذلك حقا؟
إنه لذيذ
شكرا على الطعام
تغميس سريع كاف لشابو-شابو
شابو-شابو-شابو-شابو --إنها طويلة
شكرا لعملك على شعارات الإعلان للحرم الجامعي
هذا كل العمل
؟DTO حسنا إذاً، كيف سننفذ خطة
،حسنا، كما هو مخطط له شينجو يصبح جاسوسنا بسرعة
أنتِ تضيقين الخناق عليهم أكثر لكي تزيدي من توترهم
من جهة أخرى، عدم معاقبة ذلك السمين أندرى من الصعب عليهم تقبله
في الوقت نفسه، جو مولع بمزرعة نمله
ويبدو أنه يسبب بعض الإضطرابات الداخلية
،هل هذا صحيح؟ كلما إزداد توترهم
كلما إزدادت فرص إفتعالهم للمشاكل
هل يجب أن أُصادِر مزرعة نمل جو؟
لا. لدي فكرة أفضل
--أنا آسف على ما حدث البارحة، يا جو-كون
أقصد تدمير منزل نملك بذلك الشكل
لابأس. أنا أيضا كنت مخطئا لغضبي الشديد منك
...تفضل
يمكنك إعطائه للنمل، إن أردت
أعتقد أن الكاري لايناسبهم
لكن شكرا لك على أي حال
هذا كان لذيذا
يا رفاق، هيا نذهب خارجا للعب لعبة إلمس وأهرب
!حسنا
من سيبدأ أولا؟
لنذهب
!مهلا-- !انتظر--
!انتظر! انتظر
!جو
!ماذا تفعل؟ تعال بسرعة
آسف، لقد إعتدت على إخراج نملي كل يوم أربعاء
سأكون معكم لاحقا
أنا أحاول التعامل معهم بشكل طبيعي لكنهم يتجاهلونني فقط
هناك الكثير من الغربان هنا اليوم لسبب ما
قوم بإستدعاء جو و حاول مماطلته
حسنا، لكن لماذا؟
قم بفعل ما أخبرتك به فقط
جيد، جيد. وتانابي و كيوتاكي أصبحا منسجمين
هيا، يجب أن تتركوا إجاوا يدخل أيضا
!جو
!تعال إلى هنا للحظة
لأجل ماذا؟ أنا لم أنتهي من اللعب مع نملي
سوف أخذ فقط دقيقة من وقتك
من غير المعتاد أن يجتمع كل أعضاء مجلس الطلبة السفلي
في الساحة مثل هذا اليوم
حسنا، الأمر يتعلق بحصة الرياضيات صباح هذا اليوم ...صيغة الدالة
صيغة؟ ماهذا بحق الجحيم؟ لا جدوى من سؤالي
لكن إعتقدت أنك تجيد الرياضيات يا جو
!تمهل يا أندري-دونو
أنا أفضل منك، لكن هذا ليس المكان المناسب
!تمهل! تمهل
--لقد قلت لك، ليس هنا
!جو-كون! نملك
!أحد الغربان يهاجم نملك
!توقف عن ذلك، أيها الغراب القذر
!توقف مكانك
!ماذا تظن نفسك فاعلا؟
أرجوكِ دعيني أمر !الغراب يهاجم نملي
!ذلك الغراب يخص الرئيسة !لن أدعك تلمسه
!أرجوكِ تنحي جانبا
!لا
!إبتعدي
!نملي
ماذا يجري؟
يبدو أنها متاعب
هل هم بخير؟
...نملي
...واتانابي...كاواكامي...هوريوتشي
يا إلهي
كيف تشرح وضع يديك على أحد أعضاء مجلس الطلبة السفلي؟
هل أنتِ بخير، يا نائبة الرئيسة؟
أجل، نوعا ما
أن تقوم بإصابة نائبة الرئيسة --من أجل شيء تافه كالنمل
أنت حقا همجي
أولا قمتم بالهروب، والآن تستخدمون العنف؟
هذه مشكلة خطيرة
ماذا حدث؟
يبدو أن مجلس الطلاب السفلي و الأولاد يتجادلون
سوف أقرر عقوبتك في وقت لاحق
في الوقت الراهن قومي بوضع هذا الولد في الحبس الإنفرادي يا نائبة الرئيسة
حاضر، سيدتي
!كل هذا بسببِ غرابكِ
!لا تفعلها، يا جو
!هل أنتِ بخير! يا سيدتي الرئيسة؟
أنا بخير
!جو، عليك اللعنة
إنتظري لحظة، يا نائبة الرئيسة
...كييوشي
...أنا... أنا
أنا بخير يا جو لا شيء يدعو للقلق
!كييوشي-دونو
!ما هذا؟! إنه أمر فظيع
لقد دخل كله
!جو! كنت تملك سلاحا؟
لا، ليس لديه لقد أسأتِ الفهم، لم يكن سلاحا
إنه فقط غصنُ شجرة سقطتُ عليه بنفسي
لقد جرحني قليلا فقط، وليس بالأمر المهم
إنه فقط إهمال من طرفي. أنا آسف على كل هذه الجلبة
ماذا تقصد؟! لو أنك جُِرحت قليلا فقط !لَما كانت هناك كل هذه الدماء
...البواسر التي أصِبتُ بها. أنتِ تدركين
مدى خطورتها عندما تنزف
،حسنا، جو، إضافة إلى التعدي على نائبة الرئيسة
التوجه نحوي قصد إلحاق الضرر هذا شيء لا يغتفر
خذي هذا الهمجي حالا إلى السجن الإنفرادي يا نائبة الرئيسة
حاضر
سيدتي الرئيسة، سوف آخذ كييوشي إلى مكتب الممرضة
!لا! سوف يصتحبني جاكتو !أو قد أذهب وحدي
لا يمكننا ترك السجناء يذهبون بدون رقابة، صحيح؟
أنتِ محقة. من فضلكِ قومي بذلك
!مفهوم
حسنا، هيا لنذهب
حاضر
لدي شعور سيء حول هذا
جو، سوف أقدم تقرير عدوانك إلى الأساتذة أيضا
كل هذا بدأ بسبب غرابك، أليس كذلك؟
!حدث ذلك بسببِ قتل غرابكِ لِنملي
!أريد أن تعيدي لي نملي، يا قاتلة النمل
قتل؟ ياله من شيء دنيء لتقوله صحيح يا نائبة الرئيسة؟
أجل.أنت، أندري! هل قمت بجمعها؟
جو-كون، نملك بخير
واتانابي! كيوتاكا! اجاوا أيضا كلكم هنا! لكن كيف؟
لقد كانت تُنمّل
تُنمّل؟
"التنميل أو بعبارة أخرى " الإستحمام بالنمل
،الغربان تفرك أجسادها بالنمل
لطلاء أجسادها بحمض الفورميك ،الذي يفرزه النمل
وبذلك تستخدمها كطارد للطفيليات
،كشخص يحب النمل بشدة لم تكن تعلم حتى عن ذلك؟
،غرباني قد تقوم بالتنميل
لكنها ذكية كفاية لكي لا تقتل ولو نملة واحدة
وأنت تسميها قاتلة نمل؟ هذه قمة الوقاحة
...غير ممكن
لقد سببت الكثير من المتاعب على سوء فهم صغير
إبق هنا وفكر فيما فعلت لبعض الوقت
سوء... فهمي...؟
الممرضة ليست هنا
سأذهب لإستدعائها
لا حاجة لذلك. سوف نقوم فقط بتطهير جرحك ووضع بعض المرهم ، وستكون على ما يرام
...لكن
!لقد قلت لا حاجة لذلك
حاضر
وحدي مع هانا؟ لا يمكنني التفكير فيما قد تفعل بي
!إلتقط
حسنا، يمكنك فعل الباقي بنفسك
هل إنتهيت؟
!لا! ليس بعد! ليس بعد
!أسرع بالإنتهاء
لقد تذكرت، إبقى كما أنت سروالك منزوع على أية حال
منزوع؟
لقد حان الوقت لكي تتبول
سوف تدفع ثمن كل ما فعلته لي
أولا، سوف تتبول، مباشرة أمامي
!ماذا؟ هل تقصدين، في هذا المكان؟
هذا صحيح. لهذا جلبت هذه
!كلا، لا يمكنني
إفعلها فقط! وبسرعة قبل عودة الممرضة
ولإحياء هذه الذكرى، سوف ألتقط صورة
ماذا؟
تبدو متصلبا بعض الشيء
هيا، إبتسم وقم بعلامة "السلام" وأنت تتبول
لا أحتاج إلى هذا النوع من الذكرى !أرجوك لا تفعلي هذا
!إفعلها فقط! لنرى ذلك، الآن
!لا! أرجوك توقفي
!لن أفعلها
!لماذا، أنت! توقف عن المقاومة
!لن أفعل
!هيا! لنرى ذلك
!لا، لن أفعل
أنت تقوم كثيرا، اليوم ومن بين كل الأيام
حسنا، لابأس
ماذا؟ هل تعنين ذلك حقا؟
أنظر بالإتجاه الآخر
...حاضر
.سوف نبدل الأدوار الوقت ينفذ منا
سوف أتبول عليك أولا
سوف أذيقك طعم الإذلال الذي سببته لي
،إذا فعلتِ ذلك هنا
فإن الملاءات سوف تبتل
.لا يهمني !والآن، إستلقي على معدتك. أسرع
!هل تخطط بجدية لفعل هذا؟
!لا تجرؤ على النظر إلى هذا الاتجاه
!إن فعلت... سوف أقتلك
!المعذرة
ماذا؟ هذا غريب
هل من الممكن أن كييوشي ليس في مكتب الممرضة؟
ربما هو يستلقي على السرير
!هذا سيء
إذا... !...رأتنا شييو-تشان هكذا...
...المعذرة
المعذرة
هل هناك خطب ما؟
.لاشيء ...هل تودين شيئا
مني؟...
في وقت سابق، جو، أحد السجناء ،إرتكب أعمال عنف
لهذا أنا أبلغ عن ذلك
أعمال عنف؟
...هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تبالغين في الأمر
!قليلا؟...
إنها ليست مبالغة! لقد قام بطرح نائبة الرئيسة أرضا --وأنا كنت
...ألن تقوم
بالرد على الهاتف؟...
ماذا؟ إنه ليس هنا
لا تتجرأ على إصدار صوت
ولا تتحرك مليمترا واحدا
...لكن... نحن متقاربان جدا
...أنفاسها... يمكنني الشعور بأنفاسها... وأيضا
!نحن عرات! ولا نلبس أي شيء
!على هذا المستوى، هذا خبر سيء !بكل الطرق الممكنة
!شييو-تشان، أسرعي وأخرجي من هنا
ماهذا؟
أنا آسف. أنا حقا آسف
شيء ما يلمسني
...أنا حقا ... حقا
!وهو... يصبح أكبر فأكبر
!...أنا آسف بكل صدق
ربما إنتهوا من علاجه
أعتقد أنه لم يصب بشكل كبير وهذا شيء جيد
!أنا آسف حقا! لم أفعل ذلك عن قصد
كان شيئا حدث خارج إرادتي، من تلقاء نفسه
بالطبع، حين يرن الهاتف، ...يجب الإجابة
!عليه...
ماذا؟
!لقد أخبرتك، ليس عليك زراعة الليف هذا العام
!ولا تتصل بي من أجل شيء... كهذا
...بحق السماء، إنهم متلهفون لزراعة الليف
لا تسئي الفهم !إنها فقط لوحة فأرة الحاسوب
صحيح؟ هذا ليس من شأني
معصمي أصبح يؤلمني في الآونة الأخيرة وهذه تدعمه بشكل جيد
المعذرة
عملية طرد الأولاد ،DTO
يبدو أننا سنحتاج لتكثيف خططنا
مكتب التصحيحات
!ماذا يجري؟
أنت تتكلم بصوت عال. أخفض صوتك
،لقد إستدعيت جو، كما أخبرتني
!لكن لم تكن لدي أي فكرة عن أن الأمور ستنتهي هكذا
إنه تقريبا كما لو أني أوقعتُ بـِ جو، أليس كذلك؟
هل هذا كل شيء؟
هل هذا كل شيء؟ هل هذا نوع العمل ...الذي تحاولين جعلي أقوم به، إذن أنا
أنت... ماذا؟ لن تقوم بما أُخبركَ به؟
يبدو أنك لا تدرك مركزك، صحيح؟
إذا لم تفعل ما أقول يمكنني أن أبلغ ما فعلته للسجناء الأخرين
...حسنا، هذا
ماذا سوف يفعلون حين يكتشفون أن أحد رفقائهم
...كان يأكل كل ذلك الطعام الذيذ؟ ناهيك عن
!إذا علموا بأنك تتجسس عليهم
،طالما تنفذ ما أقول لن أقوم بفعل أي شيء لك
إستمر فقط بنفس الطريقة التي كنت تقوم بها
حاضر
!عد إلى العمل الآن ،إذا حاولت القيام بشيء مثل الأمس
سوف تطرد من المدرسة على الفور
جو-كون! هل أنت بخير؟ !أنظر كيف أصبحت هزيلا
لم يكونوا يطعمونك كفاية، أليس كذلك؟
كنت أتناول ثلاث وجبات كاملة
وكل تحليتي أيضا
يبدو جو بحالة جيدة
!مهلا
لماذا تحدق إلى الفضاء؟ قم بإبقاء تلك الأيادي تتحرك
آسف
إنها تصرخ في وجهي بجنون
ربما بسبب ما حدث في مكتب الممرضة
أتذكر كل شيء ...حتى إختبائنا تحت السرير
لدي شعور بأن شيئا مقرفا جذا قد حدث، لكن ماهو؟
حسنا، خمسة دقائق للإستراحة
إجلب لي الغلاية يا كييوشي
ماذا؟
إجلبها الآن
أيا كان
إجلبها بنفسك
ماذا حل بك فجأة يا جو؟ ذلك ليس من شأنك
إلى منى ستستمر بالتصرف كطفل أنت حقا وضيع
!ماذا؟
!الإستراحة إنتهت! عودوا للعمل
شينجو، تعال إلى هنا
سوف أعطيك عملا آخر
...حاضر
هل تريد القليل؟
شكرا
لقد أنقذتني... في ذلك الوقت
،لو لم توقفني يا كييوشي
كنت لأكون في طريقي إلى سجن حقيقي
شكرا
،جسدي تحرك من تلقاء نفسه
"!كما لو أنه يقول " يجب أن أوقفه
لا تحاول أن تلعب دور البطل بعد أن حُشِر ذلك الغصن في مؤخرتك
أنت الذي حشرته هناك يا جو، أليس كذلك؟
أنت محق، أنا آسف
،هل تعلم، لو كانت لدي المزيد من المعرفة عن النمل
لما حدث كل ذلك
...لستُ أدري
أقصد، كيف يمكنني تفسير الأمر؟
كان هناك شيء غريب حول إستراحة الغذاء تلك كلها
كل أعضاء مجلس الطلبة السفلي كانوا في الساحة
رغم أنهن لم يكونوا هناك من قبل
...فضلا عن ذلك
فضلا عن ذلك؟
،لم أستطع سماعهما بوضوح
لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر
...هذا لباسي المدرسي
خلال الساعتين القادمتين سوف أعطيك الإذن لمغادرة المدرسة
ماذا؟
أنا أقول، قم بإرتداء هذا الزي و إذهب خارجا، و إسترخي
هل تعنين ذلك حقا؟
كما قلت، أنا لن أفعل شيئا سيئا لك
الوقوع في الحب مع شخصٍ ما
هو فخٌّ منحوت في حِمضنا النووي
فخٌ يجعل كل شهواتي تبدأ بالعمل
الكثير من الأمور تحدث في حياتنا اليومية
الكثير من "الأمور" تحدث لقلوبنا النقية
حيث تتسللُ كالسمِ وتقضي علينا
"لا تلمسهُ! فأنا من سيلمسُ "قلبها
!فلتفتحيه! وعذبيني من الداخل أكثر
!لآن أعاصبهُ قد أرتخت، وهو الآن واقعًا في الحب
!الحب و السلام، أجل
(Love & Peace Fight!)
!الحب و السلام، أجل
(Love & Peace Fight!)
!الحب و السلام، أجل
فلتخبريني بكل ما تودين
لنصل إلى أحلامنا
لسنا بحاجةٍ إلى الحب
لأنهُ قاتلاً بلا شك
وفي النهاية، لا الأصفاد ولا أي شيء تحدُ من قوة شبابنا